Kadalinil meenaaga irundhaval naan
Unakkena karai thaandi vandhaval dhaan
Thudithirundhen tharaiyinile...
Thirumbivitten en kadalidame
[I was a fish in the ocean and
I crossed the shores for you
I was struggled on the land
and returned back to my ocean]
Oru naal sirithen, maru naa veruthen
Unai naan kollaamal kondru pudhaithene
Mannipaaya mannipaaya...
[One day i smiled, the next day i was frustrated
I buried you without killing you.
Will you forgive me. Will you forgive me]
Thadumaari thadumaari nadandhen
Noolilaana mazhai aagi ponen
Unnaal dhaan kalaignanaai aanene
[I struggled to walk
I became a rain made of thread
I became an artist because of you]
Tholai dhoorathil velicham nee
Unai nokiye enai eerkiraaye
Melum melum urugi urugi
Unai enni engum idhaiyathai enna seiven
Oh unai enni engum idhaiyathai enna seiven
[You are the light at a distance..
You draw me towards you
What do i do to the heart that
Melts at the thought of you]
Odum neeril oor alai dhaan naan
Ulle ulla eeram nee dhaan
Varam kidaithum naan thavara vitten
Mannipaaya anbe
[I'm a wave in the running water (and)
You are the moist within me
I missed the blessing that i got
Will you forgive me love]
Kaatrile aadum kaagidham naan
Nee dhaan ennai kadidham aakinaai
Anbil thodangi anbil mudikkiren
En kaalam varai ???
[I'm the paper that floats in the air
You made me into a letter
I start and end with love
Until my lifetime ???]
Oru naaL sirithen, maru naaL veruthen
Unai naan kollaamal kondru pudhaithene
Mannipaaya mannipaaya...
[One day i smiled, the next day i was frustrated
I buried you without killing you.
Will you forgive me. Will you forgive me]
Anbirkum undo adaikkumthaazh aarvalar
Punkaneer poosal tharum
'This is a verse from Thirukural:'
[Affection cannot be confined by shutters;
Uncontrollable tears will roll down spontaneously wh
No comments:
Post a Comment